Crear captures de pantalla per a l’Apple App Store sovint és la part més feixuga i que més temps consumeix del procés de publicació d’una app.
Has de gestionar la pantalla de 6,5”, la nova de 6,9”, totes les mides d’iPad… i si vols anar global, has de multiplicar-ho tot per cada idioma que suportes. És un malson.
En aquesta guia, compartiré un flux de treball automatitzat perquè puguis “mecanitzar” el procés de creació de captures i, alhora, millorar la conversió de l’App Store Optimization (ASO).
Per què la importància de les captures és més gran del que t’imagines
Segons Apple, el 70% dels visitants de l’App Store descobreixen apps a través de la cerca. Quan entren a la teva fitxa, les captures són el primer que veuen.
Avui, “una sola captura senzilla” ja no és suficient. Les apps top solen utilitzar:
- Marcs de dispositiu (Device Frames): fan que la UI es vegi més fina i professional.
- Títols i textos (Captions): ajuden l’usuari a entendre la proposta de valor d’una ullada.
- Localització (Localization): comunica en l’idioma de l’usuari (literalment).
El problema: la fatiga de Figma (The Figma Fatigue)
Normalment, desenvolupadors o dissenyadors creen un fitxer gegant de Figma. Per a un sol idioma està bé, però quan has de suportar anglès, espanyol, xinès i àrab alhora:
- Has de copiar i enganxar els textos 50 vegades.
- La llargada dels textos canvia (l’alemany és especialment llarg!) i el disseny es trenca.
- Exportar 40 imatges manualment pot portar hores.
La solució: generar captures de manera automatitzada
Vaig crear una eina específicament per resoldre aquest problema: Generador de captures de LaunchCheck (enllaça a la teva eina), pensada per a desenvolupadors que volen un resultat professional però no volen que el procés de disseny els freni.
Funcions clau
- Adaptació automàtica de mides: només cal pujar una imatge de fons i l’eina s’adapta automàticament a totes les mides necessàries per a l’App Store (iPhone 6,5”, 6,9”, etc.).
- Exportació massiva multiidioma: és la funció més important. Pots canviar entre idiomes, introduir els textos de cada idioma i exportar-ho tot d’una vegada.
- Previsualització en temps real: comprova en temps real com queda el text dins dels marcs més recents d’iPhone 16 / Pro.
- Indicador de zona segura: l’eina mostra la “zona segura” (línies discontínues) per assegurar que el text no quedi tapat pel notch o la barra d’inici inferior.
(Aquí fes servir la captura de pantalla que em vas ensenyar)
Tutorial pas a pas
Així és com pots generar tot el material en 5 minuts:
Pas 1: tria una plantilla
Obre l’eina del generador. Tria la mida base del dispositiu (per exemple, iPhone 6,9”).
Pas 2: puja els recursos
- Fons: puja un fons abstracte net o un color sòlid.
- Captura: puja la captura original del simulador. L’eina la col·locarà automàticament dins del marc del dispositiu.
Pas 3: gestiona els idiomes
Fes clic al botó “Manage” al costat de “Media languages”. Selecciona els idiomes que vols suportar (per exemple, anglès, xinès i japonès).
Consell professional: no et limitis a traduir el text; localitza el “significat”. Assegura’t que, en cada idioma, l’usuari entengui el benefici d’una ullada.
Pas 4: escriu els textos
Introdueix el títol i el subtítol i observa com l’eina gestiona l’alineació i els salts de línia. Si vols arribar a usuaris d’àrab o hebreu, l’eina admet automàticament el disseny RTL (de dreta a esquerra).
Pas 5: exporta
Fes clic al botó de descàrrega i obtindràs un fitxer ZIP amb les imatges organitzades per idioma i amb mides perfectament ajustades, llestes per arrossegar a l’App Store Connect i pujar-les.
Conclusió
No deixis que la producció de materials t’alenteixi el ritme de llançament. Quan automatitzes el flux de captures, pots dedicar el temps a polir el producte, no pas a ajustar rectangles i mides de lletra una vegada i una altra.
Prova ara el generador gratuït de captures per a l’App Store →