Criar capturas de ecrã para a Apple App Store costuma ser a parte mais aborrecida e mais demorada do processo de publicar uma app.
Tem de lidar com o ecrã de 6,5”, o novíssimo ecrã de 6,9”, vários tamanhos de iPad… e, se quiser lançar globalmente, ainda tem de multiplicar tudo isto por cada idioma que suporta. É um pesadelo.
Neste guia, vou partilhar um workflow automatizado para “mecanizar” a produção de capturas de ecrã e, ao mesmo tempo, aumentar a conversão da sua App Store Optimization (ASO).
Porque é que as capturas de ecrã são mais importantes do que imagina
Segundo a Apple, 70% dos visitantes da App Store descobrem apps através da pesquisa. Assim que entram na sua página, as suas capturas de ecrã são a primeira coisa que vêem.
Hoje, “apenas uma captura de ecrã simples” já não é suficiente. As apps de topo normalmente usam:
- Molduras de dispositivo (Device Frames): fazem a UI parecer mais cuidada e profissional.
- Textos/legendas (Captions): para o utilizador perceber a proposta de valor num relance.
- Localização (Localization): comunicar no idioma do utilizador (literalmente).
O problema: fadiga do Figma (The Figma Fatigue)
Normalmente, developers ou designers montam um ficheiro gigantesco no Figma. Para um idioma só, ainda vai; mas quando precisa de suportar inglês, espanhol, chinês e árabe ao mesmo tempo:
- Tem de copiar e colar textos 50 vezes.
- O comprimento do texto muda (o alemão é especialmente longo!) e o layout quebra.
- Exportar 40 imagens manualmente pode demorar horas.
A solução: gerar capturas de ecrã automaticamente
Criei uma ferramenta específica para resolver este problema: Gerador de capturas de ecrã da LaunchCheck (aponta para o link da sua ferramenta), feita para developers que querem um resultado profissional sem serem travados pelo processo de design.
Funcionalidades principais
- Adaptação automática de tamanhos: basta enviar uma imagem de fundo e a ferramenta adapta automaticamente para todos os tamanhos exigidos pela App Store (iPhone 6,5”, 6,9” etc.).
- Exportação em lote multi-idioma: esta é a funcionalidade mais importante. Pode alternar entre idiomas, inserir os textos de cada idioma e exportar todas as versões de uma vez.
- Pré-visualização em tempo real: veja em tempo real como o texto fica nas molduras mais recentes do iPhone 16 / Pro.
- Guia de área segura: a ferramenta mostra a “área segura” (linhas tracejadas) para garantir que o texto não fica coberto pelo notch ou pelo indicador Home na parte inferior.
(Use aqui o screenshot que me mostrou)
Tutorial passo a passo
Eis como gerar todos os materiais em 5 minutos:
Passo 1: escolher um template
Abra a ferramenta do gerador. Escolha o tamanho base do dispositivo (por exemplo, iPhone 6,9”).
Passo 2: enviar os assets
- Fundo: envie um fundo abstrato limpo ou um fundo de cor sólida.
- Screenshot: envie o screenshot original do simulador. A ferramenta vai encaixar automaticamente na moldura do dispositivo.
Passo 3: gerir idiomas
Clique no botão “Manage” ao lado de “Media languages”. Selecione os idiomas que quer suportar (por exemplo, inglês, chinês, japonês).
Dica profissional: não traduza só as palavras — localize o “significado”. Garanta que, em cada idioma, o utilizador percebe o benefício num relance.
Passo 4: preencher os textos
Insira o título e o subtítulo e observe como a ferramenta lida com alinhamento e quebras de linha. Se estiver a visar árabe ou hebraico, a ferramenta suporta automaticamente layout RTL (da direita para a esquerda).
Passo 5: exportar
Clique no botão de download e receberá um ficheiro ZIP com as imagens separadas por idioma e com tamanhos perfeitamente ajustados — prontas para arrastar diretamente para o App Store Connect e enviar.
Conclusão
Não deixe que a produção de materiais abrande o seu lançamento. Ao automatizar o workflow de capturas de ecrã, pode investir o seu tempo em polir o produto — e não em ajustar retângulos e tamanhos de letra repetidamente.
Experimente agora o gerador gratuito de capturas de ecrã da App Store →